Imagine viajar para outro país, fazer um gesto com a mão que você usa normalmente no Brasil e descobrir que, naquela cultura, ele tem um significado completamente diferente. O que parecia um simples sinal de amizade, aprovação ou boa sorte pode acabar sendo interpretado como uma ofensa.
É justamente por isso que conhecer os gestos obscenos e seus significados em diferentes culturas pode fazer toda a diferença durante uma viagem.
A linguagem corporal também faz parte dos costumes de um povo e, assim como seus hábitos e tradições, pode variar bastante de um destino para outro. Um mesmo movimento pode transmitir mensagens opostas dependendo do lugar onde você está.
Para evitar constrangimentos e entender melhor os hábitos de cada destino, reunimos alguns gestos que podem ter interpretações diferentes ao redor do mundo. Confira e descubra quais sinais merecem atenção antes de embarcar!
Por que os gestos mudam de significado entre os países?
A comunicação não acontece apenas por meio das palavras. Expressões faciais, movimentos das mãos e outros sinais corporais também fazem parte da cultura de cada sociedade.
Um gesto considerado positivo em um país pode ter uma conotação negativa em outro. Em alguns casos, a diferença é tão grande que um sinal associado à amizade ou à boa sorte pode ser entendido como uma ofensa.
Por isso, conhecer os costumes de outros países é uma maneira simples de se preparar para uma viagem e demonstrar respeito pela cultura local.
Joia
No Brasil e em diversos outros países, levantar o polegar é normalmente associado a uma ideia positiva, como “tudo bem”, “ótimo” ou “aprovado”. O gesto também é bastante conhecido nos Estados Unidos e em outros destinos turísticos.
Entretanto, seu significado pode mudar dependendo do contexto cultural. No Irã, o polegar para cima pode ter uma conotação ofensiva, sendo comparado a um gesto obsceno em determinadas situações.
Sinal da vitória (“paz e amor”)
O sinal feito com o dedo indicador e o dedo médio é bastante conhecido como símbolo de vitória, paz ou positividade. No entanto, existe uma diferença importante em alguns países: a posição da palma da mão pode mudar completamente o significado do gesto.
No Reino Unido, na Austrália, na Nova Zelândia e em partes da África do Sul, por exemplo, mostrar esses dois dedos com a palma voltada para dentro pode ser interpretado como uma ofensa. Ao viajar, prestar atenção a esses pequenos detalhes pode evitar algumas gafes culturais.
Chamar alguém com o dedo indicador
No Brasil, é comum utilizar o dedo indicador para fazer o movimento de “venha aqui”. Em outros lugares, porém, esse gesto pode ser considerado inadequado. Nas Filipinas, por exemplo, apontar ou curvar o dedo indicador para chamar uma pessoa pode ser associado à maneira de chamar um cachorro.
Se precisar chamar alguém durante a viagem, especialmente em situações formais, prefira usar um gesto mais discreto ou simplesmente falar com a pessoa.
Dedos cruzados
Cruzar os dedos é um gesto associado à boa sorte em países como o Brasil, os Estados Unidos e o Reino Unido. É comum fazê-lo quando alguém está torcendo para que algo dê certo.
No Vietnã, entretanto, o mesmo movimento pode ter uma conotação obscena. Isso acontece porque os dedos cruzados podem lembrar uma representação da anatomia feminina.
É um bom exemplo de como um gesto aparentemente universal pode ser interpretado de maneiras diferentes e até estar entre os gestos proibidos em outros países, dependendo da cultura e da situação.
Palmas das mãos voltadas para fora
Estender a mão com a palma voltada para a frente costuma significar “pare” no Brasil e em vários outros países, mas também pode ser uma forma de acenar e dizer “oi”. Na Grécia, porém, direcionar a palma aberta da mão para o rosto ou o corpo de outra pessoa pode ser considerado ofensivo.
A recomendação para viajantes é simples: quando estiver em um país cuja linguagem corporal você ainda não conhece, observe os moradores e evite exagerar nos gestos.
Círculo com os dedos
Formar um círculo com o polegar e o indicador é um dos gestos que mais mudam de significado ao redor do mundo. Nos Estados Unidos, ele é amplamente conhecido como “OK”, indicando que está tudo bem. Entre mergulhadores, também pode ser utilizado para comunicar que está tudo certo.
Na França, o gesto também pode representar “zero” ou “nada” e, dependendo do contexto, transmitir uma ideia negativa. Em alguns países, o mesmo sinal pode ter conotação obscena.
Ou seja: mesmo um gesto tão popular pode exigir atenção quando você estiver em outro país.
Hang Loose
O famoso “hang loose”, feito com o polegar e o dedo mínimo estendidos, é associado à cultura do surfe e à identidade havaiana. O sinal costuma transmitir ideias como amizade, descontração e positividade. Seu significado, porém, não é universal.
Em algumas ilhas do Caribe, o mesmo gesto pode apresentar uma conotação sexual em determinados contextos. Se você estiver viajando e quiser utilizar sinais com as mãos, vale lembrar que a interpretação depende tanto do país quanto do contexto em que o gesto é feito.
Como evitar gafes culturais durante uma viagem?
Não é necessário decorar todos os gestos existentes antes de embarcar. Para reduzir o risco de mal-entendidos, vale pesquisar previamente sobre a cultura e os costumes do destino e observar como os moradores utilizam gestos e expressões corporais no dia a dia.
Também é importante ter cuidado ao reproduzir sinais que você conhece apenas do Brasil, principalmente em situações formais, nas quais uma comunicação mais discreta pode ser mais adequada.
Se não tiver certeza sobre o significado de determinado gesto, o melhor é evitá-lo. Afinal, a interpretação de um sinal pode variar de acordo com o país, a região, o contexto e a situação em que ele é utilizado.
Respeito às diferenças culturais também faz parte da viagem
Viajar significa entrar em contato com formas diferentes de viver, pensar e se comunicar. Por isso, entender que nem todos os gestos têm o mesmo significado é uma parte importante da preparação para uma viagem internacional.
O que parece um simples “joinha”, um sinal de “OK” ou um gesto de boa sorte pode ter outra interpretação em determinado destino. Conhecer essas diferenças ajuda a evitar constrangimentos e, principalmente, demonstra respeito pelas pessoas e pela cultura local.
Antes de embarcar para um novo país, pesquise não apenas os pontos turísticos e as atrações que deseja conhecer, mas também os hábitos e comportamentos comuns do destino. Assim, você poderá aproveitar a experiência com mais tranquilidade e segurança.
FAQ — Gestos obscenos em diferentes culturas
1. Quais gestos são ofensivos em outros países?
O joinha, o sinal de OK, os dedos cruzados e o sinal da vitória podem ter interpretações ofensivas dependendo do país. Conhecer os gestos proibidos em outros países ajuda a evitar situações constrangedoras.
2. Onde o sinal de OK pode ser ofensivo?
O sinal de OK pode ter significados diferentes conforme o destino. Nos Estados Unidos, é geralmente positivo, mas em alguns países pode ser considerado ofensivo ou ter outra interpretação.
3. O polegar para cima é ofensivo em algum país?
Sim. Embora seja positivo no Brasil, o polegar para cima pode ser considerado ofensivo em países como Irã, Bangladesh e Tailândia.
4. Quais costumes brasileiros podem ser mal interpretados no exterior?
Gestos, formas de cumprimentar, contato físico e até comportamentos à mesa podem ser interpretados de maneira diferente. Conhecer esses hábitos faz parte da etiqueta internacional.
5. Como evitar gafes culturais durante viagens?
Pesquise os costumes do destino antes de viajar e observe como os moradores se comportam. Em caso de dúvida sobre um gesto, é melhor evitá-lo.
Seu próximo destino pode ir além do roteiro tradicional
Na Adventure Club, acreditamos que conhecer um destino vai muito além de visitar seus principais pontos turísticos. Com mais de 30 anos de experiência em viagens pelo Brasil e pelo mundo, reunimos roteiros que aproximam nossos viajantes da história, da cultura e das pessoas de cada lugar. Se você gosta de descobrir o mundo com esse olhar mais atento, fale conosco e encontre seu próximo destino.
